Pien Tze Huang Dieda Jing (Spring)
Packing: 2.3 fl oz (70ml) per bottle
Manufactured by Zhangzhou Pien Tze Huang Ltd, China.

This is an external spring type of preparation refined by sophisticated processes based on a popular remedy. It is used for the temporary relief of aches, pains or bruise associated with arthritis and external injury.

Main Ingredients: Turpentire oil, Oil Lavendor, Radix Notogin Seng, Radix Angeellcae Sinensis, Boswellia Carterh Birdw, Coriex Eucommiae, Rhizoma Ciboth, Herba Lycopi, Rhizoma Etradix, Notopterygh, Cortex Phellodendri, Erythrina Variegatal, SD-40 alcohole.

Actions: Promotes blood circulation to remove blood stasis, subdues swelling, relieves pain, relaxes muscles and tendons, activates the flow of vital energy, arrests bleeding and promotes healing.

Indications: Used for the healing of muscles and collateral, injuries, ecchymosis, traumatic bleeding, rheumatic swelling and pain. It is applicable to arthralgia due to rheumatism.*

Directions: For external use only. Spring Dieda Jing periodically on affected muscle areas and gently rub or massage.

*This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

通用名称：漳州片仔癀跌打精
汉语拼音：zhang zhou pian zai huang
包装规格：每瓶装70ml酊剂

主要成分：三七、当归、没药、杜仲、狗脊、泽兰、薑活、独活、黄柏、海桐皮、乳香（炒）。

功能与主治：活血化瘀、消肿止痛、舒筋活络、止血疗伤。用于各种新旧软组织损伤、外伤、损伤、外伤出血、风湿关节肿痛。

用法用量：1)刀伤、创伤、跌伤、出血。直接喷药水于伤口处，候药水吸收后用干净纱布包裹。日喷数次即愈。
2)跌打扭伤：直接喷药水于肿处，用药棉轻柔辅以按摩。
3)散瘀消肿：用药棉渗药水频频敷于患处，青肿疼痛严重时，可用热水袋加以热敷，止痛消肿效果更佳。
4)风湿肿痛：用药棉渗药水敷于患处。
注意事项：孕妇慎用。